Краткий польско-русский словарь - tracić
Перевод с польского языка tracić на русский
tracić
I(czas.) лишатьсяII(czas.) терятьIII(czas.) тратить Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
trac|ić~ę, ~i, ~ony несов. 1. терять (лишаться);~ czas терять время;~ na wadze терять в весе (вес);~ na sile слабеть, слабнуть;~ pieniądze растрачивать (тратить) деньги;~ grunt pod nogami терять почву под ногами;2. (wykonywać wyrok śmierci na kimś) казнить ...Новый польско-русский словарь
2.
1. (co, na czym, np. na wartości) терять что2. (przepuszczać, np. okazję) упускать (напр. случай, время, возможность)3. (marnotrawić) тратить (деньги, время, здоровье и т. п.)4. (co, np. wartość odżywczą, na czym, np. na wartości: przestawać mieć jakieś cechy, walory) утрачивать что5. (kogo–co: życie, wzrok itp.; rodziców itp.) лишаться (чего, напр. имущества, родителей)6. (w czyichś oczach) снижаться (в чьих-либо глазах)7. (wykonywać wyrok) казнить◊ kto traci humor у кого портится настроение◊ tracić cierpliwość выходить из терпения◊ tracić głowę растериваться (утрачивать хладнокровие) / теряться (смущаться)◊ tracić kolor линять (выцветать)◊ tracić na ostrości смягчаться (становиться менее резким: о свете, звуках и т. п.; о противоречиях и т. п.)◊ tracić na wadze терять в весе / убавлять в весе / убавляться в весе / сбавлять в весе / сбавлять вес◊ tracić oddech задыхаться (с трудом дышать)◊ tracić odwagę робеть◊ tracić orientację сбиваться с толку / спутываться◊ tracić ostrość смягчаться (становиться менее резким: о свете, звуках и т. п.; о противоречиях и т. п.)◊ tracić przekonanie do kogo–czego разуверяться в ком–чём◊ tracić przytomność терять сознание / лишаться чувств / впадать в беспамятство◊ tracić siły терять силы / обессилевать◊ tracić świadomość впадать в забытьё (терять сознание)◊ tracić wątek заминаться (сбиваться,...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1071 | |
2 | 900 | |
3 | 888 | |
4 | 800 | |
5 | 763 | |
6 | 671 | |
7 | 623 | |
8 | 517 | |
9 | 509 | |
10 | 472 | |
11 | 448 | |
12 | 439 | |
13 | 425 | |
14 | 425 | |
15 | 421 | |
16 | 406 | |
17 | 384 | |
18 | 363 | |
19 | 361 | |
20 | 325 |